enternasyonal

(bkz: http://www.anu.edu.au/polsci/marx/int/int-mus.htm)

rusçası şöyledir:vstavaj, prokljat'em zaklejmennyj,ves' mir golodnyx i rabov!kipit nash razum vozmushchennyji v smertnyj boj vesti gotov.ves' mir nasil'ja my razrushimdo osnovan'ja, a zatem--my nash, my novyj mir postroim:kto byl nichem, tot stanet vsem! e^to est' nash poslednij i reshitel'nyj boj, s internacionalom vosprjanet rod ljudskoj! nikto ne dast nam izbavlen'ja--ni bog, ni car' i ni geroj.dob'emcja my osvobozhden'jasvoeju sobstvennoj rukoj.chtob svergnut' gnet rukoj umeloj,otvoevat' svoe dobro,--vzduvajte gorn i kyjte smelo,poka zhelezo gorjacho! e^to est' nash poslednij i reshitel'nyj boj, s internacionalom vosprjanet rod ljudskoj! lish' my, rabotniki vsemirnoj,velikoj armii truda,vladet' zemlej imeem pravo,no parazity--nikogda!i esli grom velikij grjanetnad svoroj psov i palachej,--dlja nas vse tak zhe solnce stanetsijat' ognem svoix luchej. e^to est' nash posledniji reshitel'nyj boj,s internacionalomvosprjanet rod ljudskoj!

http://www.ifa.hawaii.edu/~yan/int/int.html adresinden degisik dillerde soylenmis yorumlari dinlenilebilecek olan mars.

(bkz: birinci enternasyonal)(bkz: ikinci enternasyonal)(bkz: üçüncü enternasyonal)(bkz: dördüncü enternasyonal)*

stavay! uyan! diye başlayan 1933 de sovyet delegeleri geldiğinde atatürkün emriyle harp okulu öğrencilerine 3 ay da öğretilen coşkulu marş . stalin dönemini simgelediği gerekçesiyle hruşçev döneminde değiştirilmiştir

super melodiye sahip marş.

(bkz: la internacional)

(bkz: enternasyonal şalala)

bütün dillere çevrilip her dilde ayrı güzel olan bir marşın adı ancak enternasyonal olabilir. her dildeki sözleri hemen hemen aynı. değişenler sadece ülkeden ülkeye değişen işçi mücadelesinin küçük farklılıklarıyla alakalı. bizimkinin (türkçesinin) sözleri de bildiğim kadarıyla grup yorum'a ait.marşın ingilizce versiyonu da 3-5 çeşit var sanırım.. billy bragg'in yazdığı sözler baya değişik, daha güncel konulara parmak basar gibi.. ama en eğlenceli yorum çinli yoldaşlarımızdan gelmiş. j-rock havası var:(http://www.fysel.ntnu.no/...ationale-cn-tang-chao.mp3)

sovyetler birliğinin 1918-1944 arası milli marşı. orijinali fransızca imiş. çeşitli dillerdeki versiyonlarını dinlemek için: . http://www.skazka.no/...nternationale-collection.html. http://www.angelfire.com/pq/svechka/#home türkçe versiyonu: http://www.fysel.ntnu.no/...ems/internationale-tr.mp3 ha bir de unutmadan: (bkz: beynelmilel)

(bkz: the internationale)(bkz: die internationale)

(bkz: re)

(bkz: uluslararasi)

izmir fuarinin adinda kullanilan kelime: izmir enternasyonal fuari.

ingilizcesi:arise, you prisoners of starvation. arise, you wretched of the earthfor justice thunders condemnation, for a better world's in birth.no more tradition's change shall bind us. arise you slaves, no more in thrall.the earth shall rise on new foundation: we have been naught, we shall be all. 'tis the final conflict, let each stand in his place.the international soviet shall be the human race. we want no condescending saviors to rule us from a judgment hallwe workers ask not for their favors, let us consult for all.to make the thief disgorge his booty, to free the spirit from your cellwe must ourselves decide our dutv, we must decide and do it well.

dünya işçi sınıfı hareketinin, uluslararası dayanışma ve örgütlenmeyi sağlayabilmek için, 19. yy'ın ikinci yarısında başlayan çalışmaları sonucu oluşturulan konferans ve sekreteryalara verilen addır.

turkce'deki deformasyonu acikca gozler onune seren kelime. gercek turkce kokenlisi varken (bkz: uluslararasi) ille de yabancilarin kullandigina benzer biseyler yaratalim cabasinin sonucu.

sozleri eugene pottier muzigi pierre degeyter'e ait olan mars.

uyan artik uykudan uyanuyan esirler dunyasizulme karsi hincimiz volkankavgamiz olum kavgasimazi ta kokunden silinsinbiz baska alem isterizbizi hice sayanlar bilsinbundan sonra her sey bizizbu kavga sonuncu kavgamizdir artikenternasyonelle kurtulur insanliktanri,patron,aga,bey,sultannasil bizleri kurtarirbizleri kurtaracak olankendi kollarimizdirisyan atesini koruklezulmu ruzgarlara savurkollarinin butun gucuyletavi gelen demire vurbu kavga sonuncu kavgamizdir artikenternasyonelle kurtulur insanlikhem fabrikalar hem de toprakher sey emekcinin malitufeyliye tanimayiz hakher sey emegin olmalicellatlarin doktugu kanbir gun onlari bogacakbu kan denizinin ufkundankizil bir gunes dogacakbu kavga sonuncu kavgamizdir artikenternasyonelle kurtulur insanlik

(bkz: beynelmilel)

fransizca olan orijinali icin:(bkz: l'internationale)

türkçe olan versiyonu eurovizyon şarkısı gibi düzenlenmiş olan şarkı.

sırrı süreyya önder'in senaryosunu yazdığı ve muharrem gülmez ile birlikte yönettiği, bkm film'in yeni sinema projesi. çekimleri adana ve tarsus'ta yapılan filmin oyuncuları arasında özgü namal, cezmi baskın, nazmi kırık, bahri beyat, meral okay gibi isimler yer alıyor.

bkm adından önyargıyla;12 eylül'ü mizahla ağlaklık arasında sulandırma modasına dair bir film olacaktır yine...oysa ki 12 eylül sulandırılarak anlaşılmaz-anlatılmaz, duvar gibi sek-sert filmler lazım...(bkz: vizontele tuuba)(bkz: babam ve oğlum)(bkz: cemberimde gul oya)

12 eylül dönemini bizzat yaşamış bir kişi tarafından kaleme alınan ve çekilmekte olan film. film hakkında daha ayrınıtlı bilgi için, buyrun size filmin senaristi ve yönetmeni sırrı süreyya önder'le yapılan röportaj..."sırrı süreyya önder'in senaryosunu yazdığı filmin çekimlerine bugünlerde başlanıyor. ekim ayında da vizyona girmesi planlanıyor. film ,12 eylül sonrası küçük bir güneydoğu kentinde yaşanan gelişmeleri, "ironik bir dille" anlatacak. devamını senarist sırrı süreyya önder'den dinleyelim: filmimiz askeri yönetim dönemlerinin, günlük hayat ve sıradan insan üzerindeki etkileri ve kışla mantığının sosyal yaşama uyarlanması sırasında ortaya çıkan absürd ama çok trajik karmaşaları irdeliyor. tüm bu gelişmeler, yörenin müziğinin başına gelenlerle birlikte, bir baba ile kızının hazin bir yolculuğu olarak anlatılıyor. -senaryoya ilham veren neydi? neyden hareketle bu filmi çekmeye karar verdiniz?o günleri sadece hatırlamak bile tüm ilham perilerini seferber etmeye yeter. 12 eylül, bu toprakların tarihinde, kurtuluş savaşından sonra en önemli kavşaklardan birisidir. bugün yaşanan her türden sıkıntının o günlerden devralınan bir başlangıcı olduğunu düşünüyorum. "o tozlar, bu çamurları getirdi" isimli bir roman çalışmamın bir kısmını böyle bir senaryoya dönüştürdüm.- son dönemde müzik, tiyatro ve sinemada bir 12 eylül hesaplaşması görüyoruz. bu eğilimin nedeni ne sizce?bir kaç önemli çalışmayı saymazsak, bu konuda üretim yapan insanlar inanılmaz engellerle karşılaştılar. kendi adıma son dört senem, bu senaryo yılmaz erdoğan ve meral okay tarafından fark edilene kadar, bir çok yapımcıdan geri dönüşlerle geçti. halen yapılanların yeterli olduğunu söylemek mümkün değil. dünyanın neresinde buna benzer bir dönem yaşanmış olsaydı, yüzlerce filmi, müziği ve hikayesi yazılmış olurdu. dolayısıyla, henüz bu hesaplaşmadan bahsetmek mümkün değil. - türkiye'de hemen herkesin bir 12 eylül hikâyesi var. sizin hikâyeniz?ben 12 eylülde 18 yaşında bir sbf öğrencisiydim. 12 yıl hapse mahkum oldum. dedem yatalak bir felçliydi. anamın okuma ve yazması bile yoktu. onlar da dahil ailemden işkence ve baskı görmeyen kimse kalmamıştı."kaynak:http://www.birgun.net/...hp?sayfa=95&devami=20892

bkm*'nin ilk defa dışarıdan bir sinemacının* * hem de ilk filmine destek vermesine yol açmış projedir. basında çıkan açıklamalarından anlaşıldığı kadarıyla sırrı süreyya önder'in projesi 12 eylül ile ilgili bkm önyargısını kıracak bir filme dönüşecek gibi görünüyor.