fraulein

(bkz: mademoiselle)

alm. fraunun evlenmemiş hatunlar icin olan şekli.. ms. gibi

frolayn diye okunur.. ornek diyalog kiyaslamasi aşagidadir:evli erkege karşi:- hikmet! nerde laynn kitabim ah siktim belani!evlenmemiş hatuna karşi:- hariciye! nerde frolaynn kitabim cankuşum birtanem?

nedense artık frau anlamında kullanılmayıp garsonları filan çağırırken kullanılır. örnek diyalog:- şşşhhhttt, hooop, frolayn hesap bi zahmet!- emredersiniz efendim. (mırıldanarak) mna koyim böyle işin, bi karı olmadığımız kalmıştı!- anlamadım bi şey mi dedin?- ananı dedim ananı! bu işi de s.kerim seni de s.kerim. çıkıyom lan işten. yeter mna koyim yeter!

"fräulein" diye yazılır, umlaut'un dilimize nasıl yön verdiğini, hayatımızı yumuşattığını gösterir bir sözcüktür. (bkz: löwenbrau)

alman kizlarinin pek bi tiksinerek karsiladigi kelime. yasli kartorozlar disinda kimse kullanmaz.can cekisen kelimelerdendir.

(bkz: miss)